我的希臘婚禮 (My Big Fat Greek Wedding) ★★☆ [2.5/4]
文：放洋班

---

「我的希臘婚禮」使盡力氣成為一部喜劇片，意謂所製造出的笑料其實都淺而易見，雖然不乏經驗累積所獲結果，卻不免有誇飾之嫌，例如衝突引爆點為希臘人兩代間的思想代溝，令我好奇怎會有如此食古不化的父親，他的招牌台詞是：「給我一個字，我告訴你這個字源自希臘文！」機械式的思考方式雖然能搏君一笑，卻背離了現實面，你可以打開電視機找到罐頭笑聲更多的美國電視影集，或是其他誠懇探討文化差異、親子代溝的影片。

「我的希臘婚禮」女主角朵拉年過30還待字閨中，對於追求真愛總是缺乏信心，直到她奮發向上重回校園學習，整個人也因此變的煥然一新，一天她心儀已久的對象竟然主動上門.....電影前半其實就是一般醜小鴨變鳳凰的情節，再熟悉不過了，當她們陷入熱戀後，才要開始面對傳統家族帶來的巨大壓力，然而問題化解來的太過容易，男主角無條件的包容顯得一廂情願，對於文化的認同或反抗本片僅算是輕描淡寫帶過。

不久前的「我愛貝克漢」同樣是部探討文化差異、親子代溝的影片，差異僅是由希臘人變成了印度人，兩者皆是源遠流長的民族，兩部拿來對照一看頗值得玩味，相似處甚多。例如老一輩總認為女孩子不應該胸懷大志，能夠在家相夫教子就足夠了，然而碰到了勇於突破傳統的女兒，率先鬆動的都是母親一角，理由是天下父母都希望兒女快樂，一字不差。我相信即使狀況搬到了我國，結果也會是一樣的，這是普世共通的表現無庸置疑，也證明了創作者本身長年的觀察經驗準確，只是用比較輕鬆愉快、戲謔的方式呈現，也難怪獲得了美國一般觀眾的高度認同。

相關電影：
美麗癡狂→★★★☆、傻愛成真→★★★、我愛貝克漢→★★☆
美麗蹺家人→★★☆、雨季的婚禮→★★、一吻定江山→★☆