七夜怪談西洋篇 (Ring) ★★ [2/4]
文:放洋班


改編自同名日本鬼片的「七夜怪談西洋篇」,原創性可能不是其訴求重點,畢竟老美對此片並不熟悉,如何將「七夜怪談」在亞洲造成轟動的經驗移植到西方,跨越語言、人種、文化等隔閡,才是首要問題。依照目前成績來看「七夜怪談西洋篇」算是相當成功的一部。

毫無疑問「七夜怪談」系列已經把全世界大部分的人都嚇過了,然而我剛好是個例外,所以比較容易拋開成見分析本片嚇人的原因所在。「七夜怪談西洋篇」中的背景其實有點寒酸,故事主人翁像是美國中低收入戶居民,與一般好萊塢電影的貴氣相比特別陌生、超現實,搭配大量的雨景,成功塑造出一種陰鬱詭譎的氣氛。

「水」一向是人類恐懼的源頭所在,「七夜怪談西洋篇」一點都不浪費這項資源,除了潮濕不堪的環境外,每當情況有異時,總是無端的滲出水或是血等,而葬身古井的冤鬼是被水給淹死,地點在一個四面環水的島上;「怪小孩」是最近恐怖片約定俗成的公式之一,「七夜怪談西洋篇」剛好也有一個,其實虛張聲勢的成分比較大;「電話鈴聲」則是「驚聲尖叫」系列帶起的風潮,近期也在「天蛾人」中使用過,現在每當聽到電話鈴聲總是令人不寒而慄,「七夜怪談西洋篇」也適當的運用了這種效果。

「一捲死亡錄影帶,看過之後接到電話,人人七天後必死無疑。」這是七夜怪談的初始設定,你無法用理性的思維來檢查這前因後果,或許毫無頭緒正是帶給觀眾恐懼的原因之一,實際上本片出現的怪事可多了,例如被詛咒後出現的模糊相片、影片中蒼蠅飛出螢幕外等,當然這都可以把它解讀成另一種外力在搞鬼,然而不信邪或是能跳出螢幕外思考的觀眾一定覺得莫名其妙,追根究底的精神在本片中是無法被滿足的。

「七夜怪談西洋篇」的劇情其實與近期內流行的靈異題材或驚悚片都有相當層度的契合,冤魂顯靈以獲得最終救贖的情節屢見不鮮,還好本片結局有些不按牌理出牌的變化,造成意料之外的驚嚇效果,這和最近的主流驚悚片劇情模式剛好又不謀而合。